A certified translation simply means that the translator is an experienced professional who has affirmed this fact in a signed statement. This statement can be completed by the translator or the translation agency to guarantee that the translated document is 100% correct and accurate.